1
00:00:43,830 --> 00:00:45,450
Di Sini.
- Terima kasih sayang.
2
00:00:46,830 --> 00:00:48,080
Selamat istirahat.
3
00:01:17,070 --> 00:01:22,770
EMANUELLE HITAM
4
00:02:09,790 --> 00:02:12,250
Permisi, apakah Anda punya
ada rokok yang disaring?
5
00:02:12,880 --> 00:02:15,680
Maaf nona, kami semua kehabisan rokok.
6
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
Oke.
7
00:02:19,010 --> 00:02:20,930
Saya khawatir itu bukan bahasa saya.
8
00:02:21,090 --> 00:02:23,630
Itu juga bukan milikku.
Itu bahasa Swahili.
9
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
Ini, ambil ini.
Maukah kamu duduk?
10
00:02:26,140 --> 00:02:28,430
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
11
00:02:28,680 --> 00:02:31,680
Terima kasih kembali.
Saya harap Anda tidak tersinggung karena saya menganggap Anda orang Afrika.
12
00:02:31,980 --> 00:02:34,520
Apakah ini perjalanan pertama Anda ke Afrika?
- Ya, apakah itu milikmu?
13
00:02:34,900 --> 00:02:38,400
Tidak juga, saya sudah tinggal di sini selama 4 tahun.
Kemana tujuanmu?
14
00:02:38,570 --> 00:02:40,480
Nairobi, tahukah kamu?
15
00:02:40,490 --> 00:02:43,790
Ya, baiklah. Saya pergi ke sana untuk membeli perlengkapan medis saya.
16
00:02:44,120 --> 00:02:46,250
Lalu kamu tinggal di dekat sini?
- Tidak.
17
00:02:47,040 --> 00:02:48,290
Sebaliknya,
18
00:02:48,450 --> 00:02:52,160
desa tempat saya tinggal sangat terpencil
itu bahkan tidak ada di peta.
19
00:02:52,170 --> 00:02:54,630
Setelah kita sampai di Nairobi
Saya harus naik pesawat lain
20
00:02:54,790 --> 00:02:57,000
lalu kereta api,
maka itu adalah perjalanan sehari dengan kano.
21
00:02:57,500 --> 00:02:59,590
Apa yang kamu lakukan di sana?
Apakah Anda seorang dokter?
22
00:02:59,970 --> 00:03:01,720
Tidak, saya seorang misionaris.
23
00:03:03,140 --> 00:03:05,640
Seorang pendeta?
Berpakaian seperti itu?
24
00:03:05,800 --> 00:03:09,510
Banyak misionaris saat ini memilih untuk melakukannya
berpakaian seperti penduduk asli.
25
00:03:10,350 --> 00:03:12,890
Saya tidak mengerti.
Seorang pria muda...
26
00:03:13,400 --> 00:03:14,740
sepertimu, menyerahkan segalanya.
27
00:03:14,900 --> 00:03:17,110
Pergi dan tinggal di semak-semak?
28
00:03:17,940 --> 00:03:20,070
Ratusan mil jauhnya dari peradaban?
29
00:03:20,240 --> 00:03:22,160
Saya merasa bahwa misi saya ada di tengah-tengah
30
00:03:22,320 --> 00:03:24,490
orang-orang yang kurang beruntung dari saya,
31
00:03:24,660 --> 00:03:26,670
tapi yang tetap menjaga semangatnya
32
00:03:26,660 --> 00:03:28,410
bersih dan tidak terkontaminasi.
33
00:03:29,200 --> 00:03:31,160
Apa yang membawamu ke Afrika?
34
00:03:31,160 --> 00:03:33,200
Saya di sini untuk majalah.
Saya seorang fotografer.
35
00:04:05,490 --> 00:04:07,450
saya tidak mengerti,
mereka bermaksud menemuiku di bandara.
36
00:04:07,620 --> 00:04:09,290
Itu normal, mungkin ada sedikit penundaan.
37
00:04:10,410 --> 00:04:12,330
Terima kasih.
38
00:04:14,160 --> 00:04:16,540
Saya baru saja mendapat tugas ini a
beberapa minggu yang lalu.
39
00:04:16,710 --> 00:04:18,620
Yang aku tahu hanyalah aku seharusnya bertemu
oleh Ny. Danieli
40
00:04:18,790 --> 00:04:21,380
siapa yang menulis artikel itu.
Mungkin Anda mengenalnya?
41
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
Tidak, sayangnya aku tidak melakukannya.
42
00:04:23,510 --> 00:04:25,220
Itu adalah sesuatu yang aku benci!
43
00:04:25,380 --> 00:04:27,970
Apa, tidak bertemu tepat waktu?
Terkadang itu bagus.
44
00:04:33,890 --> 00:04:36,480
Mereka mencariku!
- Tapi mereka bilang "Tuan Jordan"?
45
00:04:36,650 --> 00:04:38,110
Hal itu sering terjadi.
Pelayan!
46
00:04:38,270 --> 00:04:40,310
Tidak, tidak apa-apa.
Saya akan mengurusnya.
47
00:04:40,480 --> 00:04:41,230
Terima kasih!
48
00:04:41,780 --> 00:04:44,910
Jangan lupa sekarang, jika Anda ingin mendapatkan gambar nyata,
datanglah ke daerahku!
49
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
Tidak ada hotel mewah
50
00:04:47,360 --> 00:04:48,610
tapi itu akan sangat bermanfaat bagi Anda.
51
00:04:49,160 --> 00:04:52,000
Terima kasih atas undangannya,
tapi aku terlalu menyukai kenyamanan makhlukku.
52
00:04:52,910 --> 00:04:53,780
Semoga beruntung.
53
00:05:09,800 --> 00:05:12,180
Nyonya Danieli?
- Ya.
54
00:05:12,350 --> 00:05:15,860
Anda baru saja menelepon saya, nama saya Mae Jordan,
nama profesional Emanuelle.
55
00:05:19,150 --> 00:05:21,450
Emanuelle, fotografer Majalah Est?
56
00:05:21,610 --> 00:05:22,410
Secara langsung.
57
00:05:22,690 --> 00:05:25,150
Saya mengharapkan seorang pria.
- Sebaliknya, aku seorang wanita.
58
00:05:25,320 --> 00:05:28,530
Apakah kamu keberatan?
- Oh tidak. Sebaliknya.
59
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Bolehkah aku memperkenalkanmu pada suamiku, Gianni?
60
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
Senang bertemu dengan Anda.
61
00:05:32,830 --> 00:05:35,340
Anda bukan orang Inggris, kan?
- Tidak, dia orang Italia.
62
00:05:36,080 --> 00:05:38,910
Fakta bahwa saya ternyata perempuan
tidak mengganggu rencanamu, kuharap?
63
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
Jika demikian, saya bisa pergi ke hotel.
64
00:05:41,750 --> 00:05:45,790
Oh tidak! Rumah kita cukup besar, oke?
65
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Semua ini konkret.
66
00:06:18,160 --> 00:06:20,500
Bukannya aku mengharapkan gubuk jerami atau apa pun...
67
00:06:20,670 --> 00:06:22,970
Kota-kota di dunia semuanya terlihat sama.
68
00:06:23,130 --> 00:06:25,550
Namun apa yang membuat Nairobi begitu istimewa
apakah itu lingkungan sekitar.
69
00:06:25,550 --> 00:06:28,890
Belok di tikungan dan temui
singa, atau gajah.
70
00:06:29,050 --> 00:06:31,970
Dan Anda pasti bisa memberi
dia di jalan yang benar.
71
00:06:32,180 --> 00:06:35,230
Itulah daya tarik Afrika.
Ini seperti penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
72
00:07:06,750 --> 00:07:08,590
Panggilan kerja, sayangnya.
73
00:07:08,840 --> 00:07:11,050
Jangan lupa kita sedang melanjutkan
untuk makan malam malam ini!
74
00:07:11,220 --> 00:07:13,270
jam 7 tepat!
75
00:07:13,260 --> 00:07:15,220
Jika dia mau menandatangani surat,
itu akan menjadi rekor.
76
00:07:15,240 --> 00:07:17,240
Saya akan membersihkan kaca depan untuk Anda.
- Terima kasih.
77
00:07:50,260 --> 00:07:52,970
Dia selalu menatapku seperti itu
bahkan saat aku bersama Gianni.
78
00:07:55,010 --> 00:07:56,760
Dia benar-benar melahapmu.
79
00:07:57,010 --> 00:08:00,720
Ya, suatu hari nanti,
Saya pikir saya akan memberinya hadiah.
80
00:08:06,770 --> 00:08:09,310
Peternakan suamiku dimulai di sini.
81
00:08:09,610 --> 00:08:12,820
Ribuan hektar kopi, maise,
kacang tanah dan kapas.
82
00:08:12,990 --> 00:08:16,000
Kita berteman sekarang, oke?
- Cocok untukku.
83
00:08:18,280 --> 00:08:21,240
Selamat siang Thomas, ini tamu kami,
Nona Jordan.
84
00:08:21,410 --> 00:08:24,950
Akankah Anda melihat dia memiliki semua yang dia butuhkan?
- Selamat datang di Afrika, Nona.
85
00:08:25,210 --> 00:08:28,340
Emanuelle, kamu akan punya waktu untuk istirahat yang baik
sebelum makan malam.
86
00:08:28,340 --> 00:08:30,930
Saya membayangkan Anda pasti sangat lelah
setelah perjalananmu.
87
00:08:36,380 --> 00:08:37,010
Sayang!
88
00:08:37,930 --> 00:08:39,590
Bantu aku dengan ini?
89
00:08:40,260 --> 00:08:41,180
Tentu saja.
90
00:08:41,720 --> 00:08:44,470
Aku benci ikatan!
91
00:08:50,690 --> 00:08:53,480
Setidaknya hasil imbang akan membawa kita
terkadang bersama.
92
00:08:54,900 --> 00:08:57,780
Lain kali kamu bisa mengikat simpul di...
93
00:09:04,160 --> 00:09:06,200
Ayolah, aku ingin kamu bertemu seseorang.
94
00:09:06,370 --> 00:09:09,080
Tapi jangan lompati dia, oke?
95
00:09:09,420 --> 00:09:11,720
Anda orang Italia, bukan saya.
96
00:09:11,880 --> 00:09:13,460
Oh, Richard, senang bertemu denganmu.
97
00:09:13,630 --> 00:09:16,710
Anda terlihat agak sedih,
98
00:09:17,010 --> 00:09:19,090
apakah kamu memulai pestanya lebih awal?
99
00:09:21,970 --> 00:09:25,350
Izinkan saya memperkenalkan kepada Anda, Nona Mae Jordan.
Fotografer terkenal.
100
00:09:25,520 --> 00:09:27,780
Emanuelle, kepada teman-temanku.
101
00:09:27,940 --> 00:09:30,280
Ini Richard Clifton,
102
00:09:30,440 --> 00:09:32,230
rekan bisnis saya
dan sahabat.
103
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
Selalu seorang teman.
104
00:09:34,530 --> 00:09:36,410
Menjadi pasangan hanya di siang hari.
105
00:09:37,030 --> 00:09:37,990
Saya orang Skotlandia.
106
00:09:38,200 --> 00:09:40,290
Setidaknya, saya lahir di Skotlandia.
107
00:09:40,450 --> 00:09:43,740
Dididik di Eton.
Harvard, bukankah begitu sayang?
108
00:09:43,910 --> 00:09:46,830
Satu-satunya hal yang menarik tentang dia
adalah Wiski yang diminumnya.
109
00:09:47,000 --> 00:09:49,880
Gloria, sayangku...
110
00:10:09,520 --> 00:10:11,270
Ini menarik!
111
00:10:15,900 --> 00:10:17,770
Ini William Meredith
112
00:10:18,070 --> 00:10:19,400
Salvador Dali Amerika ...
113
00:10:19,570 --> 00:10:22,360
Oh, Salvador Dali adalah muridku.
114
00:10:22,570 --> 00:10:25,280
Aku tunduk pada kecantikanmu.
- Orang yang penuh gairah...
115
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Dia cantik, temanmu...
116
00:10:26,910 --> 00:10:30,120
Ini adalah murid dan model saya.
117
00:10:30,370 --> 00:10:32,750
Ini Carol dan ini Barbie.
118
00:10:32,920 --> 00:10:35,290
Dan kami membawa sebotol...
119
00:10:35,460 --> 00:10:37,210
kemana perginya?
120
00:10:37,420 --> 00:10:41,420
Aku akan mengambilnya!
121
00:10:43,800 --> 00:10:44,640
Gadis-gadis malang itu.
122
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
Saya suka kulit hitam.
123
00:10:59,440 --> 00:11:00,860
Ini masalah selera.
124
00:11:01,110 --> 00:11:03,650
Oh, bolehkah aku memperkenalkanmu pada temanku
125
00:11:03,660 --> 00:11:05,790
Profesor Kamau
dari Universitas Nairobi.
126
00:11:05,990 --> 00:11:09,580
Salah satu sarjana kami yang paling terkemuka di bidang antropologi.
127
00:11:09,750 --> 00:11:11,380
Dia melebih-lebihkan.
128
00:11:11,670 --> 00:11:13,920
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
- Kesenangan itu milikku.
129
00:11:16,090 --> 00:11:18,350
Berkat ketekunan saya, saya bisa
meyakinkan dia
130
00:11:18,510 --> 00:11:20,430
untuk mengerjakan laporan kami.
131
00:11:20,720 --> 00:11:23,560
Bagaimana saya bisa menolak seorang wanita cantik?
132
00:11:23,720 --> 00:11:25,880
Bahkan jika aku menginginkannya
Aku tidak mungkin menolaknya.
133
00:11:26,510 --> 00:11:27,590
Tentu saja bisa.
134
00:11:27,890 --> 00:11:30,680
Ann adalah seorang wanita
sulit untuk mengatakan tidak.
135
00:11:30,890 --> 00:11:32,350
Kepribadian saya yang mendominasi!
136
00:11:32,810 --> 00:11:34,730
Permisi, saya mau minum.
- Oke.
137
00:11:35,270 --> 00:11:37,190
Jadi, apakah kita akan berangkat besok?
- Ya.
138
00:11:40,280 --> 00:11:41,580
Berhenti, berhenti, berhenti!
139
00:11:42,530 --> 00:11:44,820
Ada model yang saya lewatkan ...
140
00:11:46,450 --> 00:11:47,860
Tapi Anda seorang fotografer.
141
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
Aku, di sisi lain...
142
00:11:51,830 --> 00:11:54,330
Saya seorang pelukis naturalistik.
143
00:11:54,540 --> 00:11:57,420
Dan karenanya, fotografi
adalah musuh bebuyutanku.
144
00:11:58,710 --> 00:12:02,710
Saya benci fotografer, saya memikirkan mereka
monster yang mengerikan dan jahat.
145
00:12:03,840 --> 00:12:08,180
Dengan mesin nerakamu,
Anda mendistorsi alam dengan klik Anda.
146
00:12:08,760 --> 00:12:11,640
Sementara saya memuliakan alam!
147
00:12:13,180 --> 00:12:13,970
Namun...
148
00:12:15,060 --> 00:12:17,140
dalam menghadapi musuh yang begitu cantik
149
00:12:17,980 --> 00:12:19,150
saya menyerah
150
00:12:20,320 --> 00:12:21,620
tanpa syarat!
151
00:12:21,860 --> 00:12:22,520
Tapi tidak
152
00:12:23,450 --> 00:12:25,200
Saya menantang Anda untuk bertarung satu kali:
153
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
Saya akan menggunakan kuas saya sebagai senjata
dan kamu lensamu.
154
00:12:33,250 --> 00:12:36,720
Saya punya ide, kenapa tidak Anda dan saya
melompat ke dalam kolam?
155
00:12:37,130 --> 00:12:39,180
Saya tidak bisa berenang.
- Aku akan membuatmu tetap bertahan.
156
00:12:39,420 --> 00:12:43,210
Dengan semua minuman kerasmu malam ini
kami berdua masih tenggelam.
157
00:12:43,550 --> 00:12:46,510
Tapi alkohol lebih ringan dari air.
158
00:12:47,340 --> 00:12:49,720
Itu adalah prinsip fisik
ditemukan oleh...
159
00:12:50,430 --> 00:12:52,100
dari Noah, menurutku.
160
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Jadi, haruskah kita terjun ke dalamnya?
161
00:12:54,770 --> 00:12:56,520
Tidak, ini bukan malam yang tepat untukku.
162
00:12:57,060 --> 00:12:59,770
Itu selalu merupakan malam yang tepat, karena...
163
00:13:00,520 --> 00:13:02,400
Misalnya saja di padang rumput.
164
00:13:03,190 --> 00:13:05,150
Aku selalu siap, kamu tahu...
165
00:13:05,490 --> 00:13:07,950
berpura-pura minum
untuk menenangkan erotisme saya.
166
00:13:08,370 --> 00:13:10,540
Tidakkah kamu berpikir,
bahwa kamu melebih-lebihkan sesuatu?
167
00:13:10,950 --> 00:13:13,580
Nah, jika Anda tidak percaya padaku
ujilah aku.
168
00:14:35,830 --> 00:14:38,880
Gloria sangat mementingkan kesetaraan.
169
00:14:39,540 --> 00:14:41,710
Semakin banyak saya minum, semakin banyak yang saya konsumsi.
170
00:14:42,330 --> 00:14:45,250
Semakin banyak dia minum,
semakin dia lepas landas.
171
00:14:45,750 --> 00:14:47,130
Apakah kamu tidak terkejut?
172
00:14:47,590 --> 00:14:49,920
Aku kaget?
Dia istrimu.
173
00:14:51,010 --> 00:14:52,720
Saya tidak bisa terkejut dengan Gloria.
174
00:14:55,140 --> 00:14:57,640
Dia benar-benar gila
oleh karena itu aku menyukainya.
175
00:15:03,230 --> 00:15:04,940
Ayo Gloria, ke dalam kolam!
176
00:15:08,530 --> 00:15:11,500
Semuanya ke dalam kolam!
177
00:15:17,990 --> 00:15:19,200
Apakah kamu terhibur?
178
00:15:20,120 --> 00:15:21,370
Ya sangat.
179
00:15:22,210 --> 00:15:23,510
Apakah kita juga ikut terlibat?
180
00:15:23,830 --> 00:15:26,630
Tidak, terima kasih.
181
00:15:28,960 --> 00:15:31,210
Di sini, di Afrika
182
00:15:31,380 --> 00:15:33,760
pesta sering diakhiri dengan
semua orang di kolam.
183
00:15:35,430 --> 00:15:38,050
Kalian seperti sekelompok anak-anak
184
00:15:38,520 --> 00:15:40,020
merayakan hari terakhir sekolah.
185
00:15:40,270 --> 00:15:42,730
Pada dasarnya Anda benar.
Hanya saja...
186
00:15:42,890 --> 00:15:45,310
Gianni, berikan aku sebotol!
187
00:15:48,570 --> 00:15:49,160
Di sana!
188
00:15:50,990 --> 00:15:53,540
Hati-hati jangan sampai tenggelam!
- Jika aku tenggelam, itu akan ada di wiski!
189
00:16:03,000 --> 00:16:05,720
Itu kamu.
- Dan menurutmu siapa itu?
190
00:16:12,380 --> 00:16:14,670
Saya memiliki keinginan gila
untuk bercinta.
191
00:16:15,930 --> 00:16:16,850
Denganku?
192
00:16:17,680 --> 00:16:18,890
Dan mengapa tidak?
193
00:16:26,600 --> 00:16:27,980
Maukah kamu bergabung denganku?
194
00:16:28,900 --> 00:16:30,400
Apakah darahmu mengalir?
195
00:16:30,570 --> 00:16:33,950
Tidak, itu adalah kenyataan yang mengerikan.
196
00:16:34,450 --> 00:16:38,160
Semakin banyak saya minum, semakin besar keinginannya
untuk tidur dengan seorang wanita cantik.
197
00:16:39,280 --> 00:16:40,490
Apa kamu yakin?
198
00:16:45,080 --> 00:16:47,460
Saya pikir Anda akan melakukannya
segera tertidur.
199
00:16:50,630 --> 00:16:52,750
Haruskah aku menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu
200
00:17:03,110 --> 00:17:04,440
Kembali sebentar lagi.
201
00:17:13,410 --> 00:17:15,410
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
202
00:17:15,740 --> 00:17:17,290
Saya ingin mencuci tangan.
203
00:17:17,450 --> 00:17:19,620
Dan tolong isi itu.
204
00:17:21,620 --> 00:17:25,910
Maaf, nona, itu benar
tidak ada toilet mewah, tapi bersih.
205
00:17:26,080 --> 00:17:27,620
Terima kasih, ini akan baik-baik saja.
206
00:17:32,920 --> 00:17:34,170
Tolong nona.
207
00:17:35,170 --> 00:17:37,130
Ada wastafelnya
dan handuk.
208
00:19:25,830 --> 00:19:27,580
Maaf membuatmu menunggu.
209
00:19:27,740 --> 00:19:31,620
Saya melakukan perbuatan baik.
Pria malang itu tidak tahan lagi.
210
00:19:32,330 --> 00:19:33,960
Bagaimana dengan suamimu?
211
00:19:34,130 --> 00:19:35,180
Suamiku?
212
00:19:36,340 --> 00:19:38,300
Jangan khawatir tentang dia.
213
00:19:41,170 --> 00:19:44,170
Tidak ada kekurangan sertifikat
penelitian kuno.
214
00:19:44,550 --> 00:19:47,390
Misalnya Herodotus, Dikaiarchus,
Marcus Varro.
215
00:19:48,770 --> 00:19:49,900
Siapa yang kamu sebutkan?
216
00:19:50,060 --> 00:19:52,900
Para ahli teori, orang-orang tanpa embel-embel,
ilmuwan yang mengantuk!
217
00:19:56,480 --> 00:19:58,060
Misalnya Leonardo da Vinci.
218
00:19:59,230 --> 00:20:00,940
Leonardo? Apa yang kamu katakan?
219
00:20:01,860 --> 00:20:02,980
Dia menemukan helikopter!
220
00:20:03,150 --> 00:20:05,820
Dia adalah seniman dan penemu yang hebat
mesin terbang, untuk bersenang-senang!
221
00:20:06,070 --> 00:20:08,360
Dia adalah seorang seniman, bukan tukang ledeng!
- Tenang!
222
00:20:09,910 --> 00:20:13,500
Ketika saya memikirkan Leonardo, saya berpikir
seni, mengerti?
223
00:20:28,100 --> 00:20:29,440
Ayo berdamai.
224
00:20:29,810 --> 00:20:32,150
Ya, tapi bagian dari apa?
- Kami tidak sedang berperang.
225
00:20:32,310 --> 00:20:33,180
Itu bagus.
226
00:21:03,460 --> 00:21:06,630
Apakah dia seorang fotografer yang baik?
- Dia seorang seniman.
227
00:21:12,770 --> 00:21:15,480
Bagi saya dia seorang neurotik.
- Dia sangat cerdas.
228
00:21:15,480 --> 00:21:17,990
Ayo menari.
229
00:21:44,130 --> 00:21:46,170
Maaf, saya sedikit lelah.
230
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Permisi.
231
00:21:54,560 --> 00:21:56,940
Saya menderita migrain yang parah
Saya ingin kembali ke rumah.
232
00:21:57,310 --> 00:22:00,350
Sayang sekali! Sekarang kita sudah seperti itu
mulai bersenang-senang.
233
00:22:00,770 --> 00:22:02,480
Anda tinggal, saya akan memanggil taksi.
234
00:22:02,980 --> 00:22:05,270
Lalu selamat malam. Sampai besok.
- Selamat malam.
235
00:22:05,440 --> 00:22:06,980
Gianni, kenapa kamu tidak ikut dengannya?
236
00:22:07,400 --> 00:22:09,940
Apapun yang Anda katakan,
Aku akan membawanya pulang.
237
00:22:12,660 --> 00:22:15,700
Anda yang beruntung, Anda selalu
siapkan sakit kepala yang luar biasa.
238
00:22:15,870 --> 00:22:18,120
Bagaimanapun, Leonardo adalah seniman hebat!
239
00:22:18,330 --> 00:22:19,870
Seorang ilmuwan hebat!
- Seorang seniman!
240
00:22:58,330 --> 00:23:01,080
Sangat indah di sini.
Bisakah kita berhenti di sini sebentar?
241
00:23:07,550 --> 00:23:09,930
Apakah Anda punya rokok?
- Ya, tentu saja.
242
00:24:12,820 --> 00:24:14,110
Permisi...
243
00:24:15,200 --> 00:24:17,250
Saya sakit kepala lagi.
244
00:24:18,200 --> 00:24:19,910
Terima kasih padamu, aku juga memilikinya.
245
00:24:22,410 --> 00:24:23,540
Saya sangat menyesal.
246
00:24:51,480 --> 00:24:52,360
Selamat pagi.
247
00:24:53,190 --> 00:24:53,980
Selamat pagi.
248
00:24:54,530 --> 00:24:55,820
Apakah kamu marah padaku?
249
00:24:56,320 --> 00:24:57,240
Tidak Memangnya kenapa?
250
00:24:57,570 --> 00:24:58,700
Karena tadi malam.
251
00:24:59,080 --> 00:25:01,080
Tadi malam?
Tapi tidak terjadi apa-apa.
252
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Oh Gianni...
253
00:25:06,460 --> 00:25:08,130
Aku ingin bercinta denganmu.
254
00:25:08,630 --> 00:25:10,010
Tapi tidak di dalam mobil
255
00:25:10,420 --> 00:25:11,630
seperti dua remaja.
256
00:25:12,960 --> 00:25:14,050
Anda benar.
257
00:25:15,220 --> 00:25:17,140
Saya datang malam ini
ke kamarmu.
258
00:25:18,970 --> 00:25:19,720
TIDAK!
259
00:25:24,020 --> 00:25:25,230
Tidak di sana.
260
00:25:25,480 --> 00:25:26,360
Di mana?
261
00:25:26,850 --> 00:25:29,100
Dimanapun kamu suka. Tapi tidak di sini.
262
00:25:54,630 --> 00:25:57,550
Tapi tidak, diamlah!
Apa pekerjaanmu? Apakah kamu menggaruk dirimu sendiri!
263
00:25:58,090 --> 00:26:00,930
Posisi terus berubah
bagaimana saya bisa berkonsentrasi?
264
00:26:01,100 --> 00:26:04,650
Lebih banyak rahmat. Itu lebih baik!
265
00:26:04,810 --> 00:26:06,440
Ke atas! Itu dia...
266
00:26:07,520 --> 00:26:09,390
Pemandangan matahari terbenam
267
00:26:09,560 --> 00:26:12,060
pikirkan Eden, surga yang hilang.
268
00:26:13,190 --> 00:26:15,400
Diam! Jangan bergerak!
269
00:26:16,190 --> 00:26:18,150
Jangan gerakkan satu otot pun...
270
00:26:41,430 --> 00:26:42,890
Siapa yang kamu lihat di sana?
271
00:26:43,350 --> 00:26:45,980
Apa kabarmu?
- Halo William, apa kabarmu?
272
00:26:46,680 --> 00:26:49,430
Dimana model lainnya?
Apakah Anda hanya punya satu dalam satu waktu?
273
00:26:49,600 --> 00:26:51,730
Anda tahu Gianni
Aku berada pada usia tertentu...
274
00:26:51,900 --> 00:26:54,280
Tapi dia sebaik
semua orang bersama-sama.
275
00:26:54,440 --> 00:26:57,480
Namanya Leia, seorang mediator
dari Kamasutra.
276
00:26:57,690 --> 00:26:59,230
Dia adalah penemuan terbaruku.
277
00:26:59,530 --> 00:27:02,240
Sayang, tunjukkan betapa cantiknya dirimu
saat kamu menari.
278
00:27:02,490 --> 00:27:03,820
Apa yang kamu minum,
Scotch, rum, gin?
279
00:27:03,990 --> 00:27:06,070
Scotch ganda, murni.
- Sedikit air.
280
00:27:06,620 --> 00:27:09,910
Aku memberitahumu Kama Sutra ini
pada akhirnya hanyalah gertakan.
281
00:27:09,910 --> 00:27:11,830
Mereka bilang: 1.000 spesies
Untuk bercinta.
282
00:27:12,000 --> 00:27:15,370
Saya yakin 980 posisinya
tidak mungkin
283
00:27:15,380 --> 00:27:17,180
jika Anda bukan manusia karet.
284
00:27:17,760 --> 00:27:21,270
Kami, orang Barat, menjadikan segalanya lebih praktis
Cinta tanpa embel-embel itu.
285
00:27:21,260 --> 00:27:24,800
Saya pribadi mengalami malam yang menyenangkan
mencoba tiga atau empat posisi,
286
00:27:24,800 --> 00:27:26,590
itu berjalan sangat baik, tidak pernah ada keluhan.
287
00:27:26,760 --> 00:27:28,970
Orang-orang Timur melakukannya
dengan terlalu banyak kesulitan.
288
00:27:29,730 --> 00:27:31,070
Dan dengarkan aku, Gianni!
289
00:27:31,230 --> 00:27:33,990
Wanita itu seperti hutang: semakin banyak
kamu khawatir, keadaannya akan semakin buruk.
290
00:27:34,190 --> 00:27:35,520
Jangan ceritakan padaku tentang kekhawatiran.
291
00:27:35,690 --> 00:27:38,020
Baiklah, tapi lihat Gianni
Saya seorang seniman.
292
00:27:38,030 --> 00:27:40,490
Dan seperti yang Anda orang Italia katakan:
Mata juga menginginkan bagiannya.
293
00:27:40,650 --> 00:27:42,650
Maaf, saya butuh rumah itu.
294
00:27:43,820 --> 00:27:45,450
Kapan pun Anda mau,
rumah itu milikmu.
295
00:27:46,240 --> 00:27:48,780
Gianni, ada seorang wanita misterius
di balik ini, ya?
296
00:27:48,950 --> 00:27:51,700
Sayang, kemasi tasmu
tuan tanah mengemudikan rumahnya.
297
00:27:52,080 --> 00:27:53,410
Tidak, William, tidak, tidak,
298
00:27:53,790 --> 00:27:56,460
Aku tidak akan mengirimmu pergi
Saya hanya membutuhkannya untuk sore hari.
299
00:27:56,750 --> 00:27:59,130
Kapan saya harus pergi?
- Kapanpun kamu mau.
300
00:28:00,300 --> 00:28:01,970
Besok pagi? Dengan senang hati.
- Terima kasih.
301
00:28:07,010 --> 00:28:09,800
Baiklah Emanuelle, hari ini kita memulai pekerjaan kita.
302
00:28:09,970 --> 00:28:12,350
Tempat pertama yang kami kunjungi dalam perjalanan kami,
303
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
mencari
asal-usul jauh dari Afrika,
304
00:28:14,690 --> 00:28:17,700
adalah reruntuhan Gedi,
sebuah kota kuno
305
00:28:17,860 --> 00:28:20,950
dilindungi oleh setan, roh jahat.
306
00:28:21,360 --> 00:28:25,110
Beberapa orang mengklaim mereka berkeliaran di antara reruntuhan.
307
00:28:30,160 --> 00:28:33,870
Saya sudah tinggal di Kenya selama bertahun-tahun
dan belum pernah mengunjungi reruntuhan ini.
308
00:28:35,080 --> 00:28:37,710
Seperti seseorang yang pergi ke Paris
dan tidak memanjat Menara Eiffel.
309
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
Apa nama sungai ini?
310
00:28:42,170 --> 00:28:45,380
Itu bukan sungai, itu teluk
dari Samudera Pedalaman.
311
00:28:53,390 --> 00:28:56,850
Asal usul Gedis adalah
terbungkus dalam misteri yang mendalam.
312
00:28:57,310 --> 00:29:00,650
Kami tahu fondasinya sudah dibangun
dari karang prasejarah.
313
00:29:00,820 --> 00:29:03,910
Bahwa kota itu ditinggalkan
dan dihancurkan beberapa kali
314
00:29:04,070 --> 00:29:06,530
dan kemudian dibangun kembali di atas reruntuhan.
315
00:29:06,700 --> 00:29:10,080
Belum ada arkeolog yang mencobanya
untuk mengungkapkan rahasia ini?
316
00:29:10,370 --> 00:29:13,670
Ya, banyak, tapi masing-masing
mempunyai hasil yang bertentangan.
317
00:29:13,830 --> 00:29:16,080
Namun mereka semua sepakat pada satu hal:
318
00:29:16,250 --> 00:29:21,040
Pada abad ke-9 M, pada masa
abad pertengahan yang gelap di Eropa
319
00:29:21,210 --> 00:29:23,710
peradaban yang berkembang ada di sini.
320
00:29:23,880 --> 00:29:27,800
Vas porselen Cina dulu
ditemukan, kaca Venesia ...
321
00:29:30,930 --> 00:29:33,430
Apakah kamu tidak banyak minum?
- Setan dan roh membuatku gugup.
322
00:29:33,720 --> 00:29:35,220
Simbol falus India ...
323
00:29:35,390 --> 00:29:39,600
Jadi, abad ke-9 M,
Vas asal cina,
324
00:29:39,770 --> 00:29:42,860
kaca Venesia dan
Simbol phallic India, bukan?
325
00:29:43,030 --> 00:29:46,370
Benar. Dan karya seni mereka
mencapai tingkat yang sangat tinggi.
326
00:29:47,280 --> 00:29:51,360
Dalam karya seni ini ada binatang, burung,
singa,
327
00:29:51,830 --> 00:29:53,500
dan juga adegan cinta.
328
00:29:54,160 --> 00:29:56,790
Singkatnya, seperti semuanya
peradaban yang berkembang
329
00:29:57,080 --> 00:30:00,920
seks selalu ada...
posisi yang tepat.
330
00:30:01,380 --> 00:30:05,350
Antusiasme yang istimewa
untuk representasi cinta.
331
00:30:06,220 --> 00:30:09,350
Semua karya seni mereka memiliki
fungsi dekoratif,
332
00:30:09,840 --> 00:30:11,590
tapi juga sensual.
333
00:30:53,550 --> 00:30:54,680
Serahkan dia padaku!
334
00:30:56,220 --> 00:30:57,970
Besar!
335
00:31:01,730 --> 00:31:03,140
Kami mengejar ketinggalan!
336
00:31:03,940 --> 00:31:04,980
saya siap.
337
00:31:29,010 --> 00:31:30,390
Dimainkan dengan baik.
338
00:31:30,380 --> 00:31:31,920
Tidak ada hubungannya,
kami tidak terkalahkan.
339
00:31:32,090 --> 00:31:33,340
Dan aku sedang dalam permainanku.
340
00:31:34,220 --> 00:31:36,090
Saya keluar dari latihan.
341
00:31:36,430 --> 00:31:39,100
Maafkan aku, itu salahku.
- Lain kali kita akan mengalahkan mereka.
342
00:31:39,270 --> 00:31:41,070
Kalahkan kami? Tidak pernah!
343
00:31:42,640 --> 00:31:44,600
Aku akan menemuimu setelah mandi
di bar, oke?
344
00:31:44,770 --> 00:31:46,980
OKE.
- Aku ingin minuman sebanyak itu...
345
00:31:47,480 --> 00:31:48,560
Sampai jumpa.
346
00:31:49,150 --> 00:31:52,110
Katakanlah, Anda punya permainannya
apa yang sebenarnya terjadi?
347
00:31:53,320 --> 00:31:55,070
Oh ya, aku sedikit terganggu.
348
00:31:55,950 --> 00:31:58,240
Karena gelandangan di depanmu
menurutku...
349
00:32:14,090 --> 00:32:16,510
Mengapa Anda mengikuti saya di reruntuhan?
350
00:32:29,400 --> 00:32:31,190
Kamu menggairahkanku...
351
00:32:34,860 --> 00:32:37,110
itu kamu yang kuinginkan, Gianni.
352
00:32:40,240 --> 00:32:43,160
Cukup, Emanuelle,
Saya tidak suka permainan ini, oke?
353
00:33:01,720 --> 00:33:03,970
Hentikan, hentikan!
354
00:33:16,910 --> 00:33:19,120
Aku sangat menginginkanmu. Cium aku, bodoh!
355
00:35:01,130 --> 00:35:04,300
Apakah Anda ingin membuat perbandingan
antara kenyataan dan karya seni?
356
00:35:21,150 --> 00:35:22,820
Apa aku tidak mendapat minuman apa pun?
357
00:35:22,990 --> 00:35:25,570
Aku tidak seharusnya mengajarimu
hal-hal ini
358
00:35:25,950 --> 00:35:29,700
jika Anda mengundang seorang gadis, Anda
pertama kamu minum, lalu
359
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
kamu ngobrol sebentar, lalu...
360
00:35:33,170 --> 00:35:34,220
Anda benar.
361
00:35:36,500 --> 00:35:37,670
Permisi.
362
00:35:38,960 --> 00:35:40,710
Kemana kamu pergi?
363
00:37:48,010 --> 00:37:49,680
Hati-hati, jangan sampai tersesat.
364
00:37:49,680 --> 00:37:52,590
Jika kita tidak kembali,
Anda tahu di mana menemukan kami.
365
00:37:52,760 --> 00:37:55,680
Ya, tapi sampai aku tiba di sana,
singa mungkin sudah mencernamu.
366
00:38:22,790 --> 00:38:25,460
Saya belum pernah menerbangkan pesawat kecil seperti ini.
367
00:38:27,090 --> 00:38:28,050
Apakah kamu takut?
368
00:38:28,220 --> 00:38:30,560
Tidak, ini sangat mengasyikkan!
369
00:38:40,270 --> 00:38:41,140
Lihat!
370
00:42:13,570 --> 00:42:15,620
Maaf, aku merusak fotomu.
371
00:42:15,780 --> 00:42:17,830
Sebaliknya, ini luar biasa.
372
00:42:18,110 --> 00:42:19,990
Fantastis!
373
00:42:20,160 --> 00:42:22,750
Tidak, tolong, saya selalu terlihat buruk di foto.
374
00:42:22,910 --> 00:42:24,200
Tunggu sebentar.
375
00:42:25,750 --> 00:42:27,300
Tahan!
376
00:42:30,880 --> 00:42:32,470
Sekarang aku ingin mengambil fotomu telanjang.
377
00:42:32,630 --> 00:42:34,640
Apakah kamu gila?
- Ya, pergilah.
378
00:42:37,590 --> 00:42:40,340
Sekarang?
- Kamu benar-benar gila!
379
00:42:43,050 --> 00:42:44,680
Sekarang lari, ayo, lari!
380
00:42:45,430 --> 00:42:46,390
Sangat bagus!
381
00:43:14,460 --> 00:43:16,380
Sekarang saya ingin mencobanya juga.
- Oke...
382
00:43:21,260 --> 00:43:23,220
Lepaskan jaketmu jadi...
383
00:43:29,600 --> 00:43:31,020
Lakukan posenya, ya.
384
00:44:30,750 --> 00:44:32,340
Satu bersama-sama.
- Tentu.
385
00:44:42,470 --> 00:44:45,270
Ayo, cepat!
- Tunggu sebentar.
386
00:44:46,680 --> 00:44:48,260
Ayo ayo!
387
00:44:50,390 --> 00:44:52,350
Foto yang luar biasa!
388
00:44:53,350 --> 00:44:55,100
Hati-hati, kalau tidak kita akan merusak segalanya.
389
00:44:57,400 --> 00:44:59,160
Itu yang terakhir.
390
00:45:00,320 --> 00:45:02,030
Tidak diragukan lagi itu indah.
391
00:45:03,400 --> 00:45:04,690
Kamu luar biasa.
392
00:45:05,240 --> 00:45:07,070
Apakah kamu menyukainya?
- Mereka luar biasa.
393
00:45:11,870 --> 00:45:13,660
Kamu benar-benar baik lho,
394
00:45:14,000 --> 00:45:16,050
belum pernah ada yang memotretku seperti ini.
395
00:45:25,800 --> 00:45:27,050
Beri tahu saya...
396
00:45:27,220 --> 00:45:30,050
bagaimana cara mengambil foto yang begitu indah?
Apa yang kamu rasakan?
397
00:45:30,220 --> 00:45:33,260
Keinginan untuk memiliki subjek secara fisik.
398
00:45:33,270 --> 00:45:36,070
Saya memiliki perasaan yang sama
saat aku memotretmu.
399
00:46:31,030 --> 00:46:31,950
Gianni?
400
00:46:33,330 --> 00:46:36,130
Kemarilah sebentar.
- Ya, ya, di sana.
401
00:46:40,380 --> 00:46:41,970
Lihatlah foto-foto ini.
402
00:46:44,750 --> 00:46:45,880
Kamu cantik.
403
00:46:47,670 --> 00:46:49,760
Ada orang lain di atas
lihat mereka.
404
00:46:51,550 --> 00:46:52,800
Siapa yang mengambilnya?
405
00:46:54,220 --> 00:46:54,970
Ya.
406
00:46:57,390 --> 00:46:58,600
Apakah kamu menyukainya?
407
00:47:00,270 --> 00:47:01,600
Fantastis.
408
00:47:02,060 --> 00:47:04,060
Foto atau Emanuelle?
409
00:47:04,770 --> 00:47:07,230
Tahukah Anda tentang fotografi?
Saya hanya mengerti sedikit.
410
00:47:07,820 --> 00:47:09,360
Jadi apakah kamu menyukainya?
411
00:47:10,530 --> 00:47:12,240
Sepertinya kamu melakukannya.
412
00:47:15,450 --> 00:47:17,030
Ada apa, apakah kamu cemburu?
413
00:47:17,410 --> 00:47:21,160
Terkadang aku merasa seperti wanita yang terabaikan,
Saya punya kebutuhan. Kebutuhan yang mendalam.
414
00:47:22,330 --> 00:47:24,330
Agak aneh
seorang pria dan seorang wanita
415
00:47:24,500 --> 00:47:26,170
cemburu pada orang yang sama.
416
00:47:26,340 --> 00:47:29,390
Kita bisa membagikannya
sebagai teman baik.
417
00:47:30,680 --> 00:47:32,480
Atau bercinta...
418
00:47:33,260 --> 00:47:34,510
dan pikirkan dia.
419
00:54:28,590 --> 00:54:29,380
Ya?
420
00:54:29,390 --> 00:54:31,690
Gianni, aku muak denganmu!
421
00:54:31,680 --> 00:54:36,100
Kamu bangsat!
422
00:54:36,560 --> 00:54:38,060
Gloria...
- Tidak, jangan ganggu aku...
423
00:54:38,230 --> 00:54:39,070
Dengarkan aku.
424
00:54:39,230 --> 00:54:41,980
Biarkan aku bicara! Saya ingin tahu
dimana saja kamu berada!
425
00:54:43,400 --> 00:54:45,270
Kemana saja aku pergi?
aku sedang sibuk.
426
00:54:45,440 --> 00:54:47,650
Gianni, kamu belum pernah ke sana
sibuk sepanjang hidupmu.
427
00:54:47,650 --> 00:54:50,740
Tapi kamu selalu sibuk,
sejak Emanuelle ada di sini.
428
00:54:50,990 --> 00:54:53,450
Apakah kamu pikir aku tidak mengerti?
429
00:54:53,620 --> 00:54:55,840
Kamu tidak cemburu? Tentang dia?
Dia benar-benar pelacur. Dasar.
430
00:54:56,200 --> 00:54:58,870
Dia menggigit penisku
jika aku memberinya kesempatan!
431
00:55:00,170 --> 00:55:01,920
Ayolah, Gloria,
jangan iri pada bajingan itu...
432
00:55:02,670 --> 00:55:04,880
Sampai jumpa malam ini, oke?
433
00:55:25,020 --> 00:55:27,110
Ini luar biasa. Ini dari siapa?
434
00:55:27,570 --> 00:55:31,530
Ya, ini didedikasikan untuk an
cinta yang mustahil.
435
00:55:34,450 --> 00:55:36,820
Aku tidak tahu kamu adalah seorang musisi.
436
00:55:38,040 --> 00:55:39,420
Itu hanya hobi.
437
00:55:42,960 --> 00:55:44,620
Emanuelle, siapa yang menelepon?
438
00:55:44,790 --> 00:55:47,170
Panggilan bisnis untuk Gianni.
439
00:56:08,690 --> 00:56:11,900
Apakah kamu lupa payudaraku lebih baik
daripada yang dicat?
440
00:56:25,420 --> 00:56:26,970
Mengapa kamu menyukaiku, Gianni?
441
00:56:30,340 --> 00:56:32,800
Karena saya muda, segar, cantik?
442
00:56:33,680 --> 00:56:34,980
Tapi besok...
443
00:56:36,390 --> 00:56:38,730
datanglah wanita yang lebih kamu sukai...
444
00:56:39,100 --> 00:56:41,720
dan kemudian seperti istrimu, dan Gloria,
445
00:56:42,140 --> 00:56:44,100
mereka menjadi mainan yang tidak berguna.
446
00:56:46,060 --> 00:56:48,730
Mainan berwarna hitam
yang akan kamu buang!
447
00:56:49,690 --> 00:56:51,360
Pokoknya jangan khawatir
448
00:56:52,070 --> 00:56:54,150
kami pelacur tidak butuh penis untuk sarapan!
449
00:57:17,760 --> 00:57:20,140
Bisakah kamu
membawaku ke kota?
450
00:57:38,160 --> 00:57:40,460
Maaf tapi saya tidak mengerti Anda.
451
00:58:41,140 --> 00:58:43,560
Persetan denganku, ayolah, persetan denganku!
452
00:58:49,810 --> 00:58:51,640
Kenapa kamu bersama Richard?
453
00:58:51,980 --> 00:58:54,940
Bukankah dia cemburu
atau dia tidak curiga?
454
00:58:55,190 --> 00:58:57,860
Tidak, dia menerima situasinya,
kita adalah teman.
455
00:58:58,110 --> 00:59:00,740
Dia tidak buruk di tempat tidur
dan semuanya berjalan dengan baik.
456
00:59:00,910 --> 00:59:02,540
Lain halnya dengan Gianni.
457
00:59:02,910 --> 00:59:04,660
Apakah kamu sudah satu ranjang dengannya?
458
00:59:05,240 --> 00:59:05,990
Aku?
459
00:59:07,700 --> 00:59:09,620
Ayolah, kamu tidak perlu berpura-pura.
460
00:59:10,080 --> 00:59:11,960
Aku melihat kalian berdua bersama, di dalam mobil.
461
00:59:11,960 --> 00:59:15,330
Jadi apa? Dia membawaku bersamanya.
462
00:59:16,550 --> 00:59:17,970
Apakah kamu cemburu?
463
00:59:18,510 --> 00:59:20,350
Ya, benar.
464
00:59:21,430 --> 00:59:23,690
Aku benci mengakuinya,
tapi aku.
465
00:59:24,350 --> 00:59:26,980
Tapi katakan padaku, dia melakukannya
coba, bukan?
466
00:59:27,140 --> 00:59:28,430
Ya, ya.
467
00:59:30,560 --> 00:59:33,810
Katakan padaku, bagaimana perasaanmu
tidur dengan pria kulit putih?
468
00:59:36,110 --> 00:59:38,570
Saya harus mengakuinya sejak saat itu
Saya tiba di Afrika
469
00:59:38,740 --> 00:59:41,540
Saya merasa kulit putih kurang menarik.
470
00:59:42,740 --> 00:59:45,280
Sepertinya kamu juga merasakan hal yang sama,
471
00:59:45,620 --> 00:59:48,460
jika tidak, Anda tidak akan berkeliaran berjam-jam
penyamakan di bawah sinar matahari.
472
00:59:49,160 --> 00:59:52,080
Mohon maafkan saya, saya tidak melakukannya
bermaksud menyinggung perasaanmu.
473
00:59:53,170 --> 00:59:56,970
Saya sendiri lahir di Kenya,
dan punya banyak teman Afrika.
474
00:59:57,550 --> 01:00:01,430
Dan pengalaman terbaik saya
telah bersama anak laki-laki kulit berwarna.
475
01:00:01,800 --> 01:00:04,720
Jadi beritahu saya, apakah kamu memilikinya
sudah selesai dengan Gianni?
476
01:00:05,800 --> 01:00:07,090
Lihat, Gloria,
477
01:00:08,470 --> 01:00:10,720
Dengan laki-laki, saya selalu memimpin.
478
01:00:11,230 --> 01:00:14,610
Yang harus saya lakukan hanyalah melihat Gianni.
479
01:00:15,110 --> 01:00:18,200
Dia menjadi sangat bodoh.
480
01:00:19,030 --> 01:00:20,780
Dia gemetar seperti anak kecil.
481
01:00:21,780 --> 01:00:24,740
Aku menggairahkannya dan mengasihaninya
dan tinggalkan dia.
482
01:00:25,200 --> 01:00:29,120
Saya berharap saya bisa melakukan itu!
483
01:00:30,000 --> 01:00:31,630
Betapa buruknya aku!
484
01:00:32,120 --> 01:00:34,160
Sebaliknya, saat dia mendekatiku
485
01:00:34,580 --> 01:00:35,960
dan membelaiku,
486
01:00:36,420 --> 01:00:38,330
akulah yang menjadi sangat bodoh.
487
01:00:40,420 --> 01:00:43,960
Tidak, tidak di sini, mereka bisa melihat kita.
- Tidak, tidak ada orang di sekitar.
488
01:02:17,270 --> 01:02:19,270
Ayo, ayo, masuk!
489
01:02:19,650 --> 01:02:21,530
Ketepatan waktu bukanlah kekuatan Anda.
490
01:02:21,690 --> 01:02:23,060
Maaf, mobilnya
tidak dimulai.
491
01:02:23,230 --> 01:02:25,730
Saya hanya punya waktu tiga menit untuk merias wajah.
- Sepertinya begitu.
492
01:02:25,900 --> 01:02:27,320
Omar Khayyam benar:
493
01:02:27,490 --> 01:02:30,460
“Potong lidah seorang wanita dan dia
akan tumbuh satu dua kali lebih lama. "
494
01:02:30,620 --> 01:02:31,750
Apakah kamu seorang penyair?
495
01:02:31,910 --> 01:02:34,240
Jangan bertindak bodoh.
Apa yang kamu katakan pada Emanuelle?
496
01:02:34,410 --> 01:02:36,620
Tentang siapa?
- Aku dan kamu.
497
01:02:36,790 --> 01:02:39,500
Kami menjadi teman dan
saling mempercayakan sesuatu.
498
01:02:39,750 --> 01:02:42,620
Apakah kamu memberitahunya tentang...
- Komandan, kita berangkat!
499
01:02:44,460 --> 01:02:45,420
Oke, ayo pergi.
500
01:03:06,360 --> 01:03:10,900
Halo, ini 5 Yankee Alfa Romeo November
dengan izin untuk mendarat.
501
01:03:11,370 --> 01:03:14,210
Ada enam dari kita, saya ingin memilikinya
sebuah mobil.
502
01:03:19,120 --> 01:03:20,080
Berhenti!
503
01:03:22,670 --> 01:03:25,430
Tolong tetap bersama.
504
01:03:25,840 --> 01:03:28,220
Di sini berbahaya,
ada hewan liar.
505
01:03:28,380 --> 01:03:29,710
Tolong ikuti saya.
506
01:03:41,940 --> 01:03:43,110
Hai.
- Hai.
507
01:03:43,270 --> 01:03:44,690
Lihat siapa yang ada di sini.
508
01:03:44,860 --> 01:03:46,990
Saya ingin ceritanya
sepengetahuan pelacur itu.
509
01:03:47,280 --> 01:03:49,990
Saya pikir rasa ingin tahu adalah a
hak prerogatif perempuan.
510
01:03:50,700 --> 01:03:52,370
Tidurlah denganku
dan aku akan memberitahumu.
511
01:03:52,660 --> 01:03:54,460
Terima kasih banyak.
512
01:03:54,620 --> 01:03:57,630
Siapa pelacur ini?
- Tidak, tidak ada apa-apa, temanku.
513
01:04:01,620 --> 01:04:03,160
Aku berhutang penjelasan padamu.
514
01:04:03,630 --> 01:04:05,220
Saya tidak melihat alasan untuk itu.
515
01:04:06,090 --> 01:04:07,850
Gloria adalah Kathy yang cerewet.
516
01:04:08,670 --> 01:04:10,920
Siapa yang tahu apa yang akan dia katakan padamu.
517
01:04:11,090 --> 01:04:12,970
Tidak, Gloria tidak ada hubungannya dengan itu.
518
01:04:13,470 --> 01:04:16,640
Saya tidak sengaja mendengar panggilan telepon Anda,
itu saja.
519
01:04:17,180 --> 01:04:19,100
Kalau begitu, itu mengubah segalanya.
520
01:04:19,270 --> 01:04:22,110
saya salah,
menyebutmu pelacur lapar
521
01:04:22,390 --> 01:04:24,390
Seharusnya aku menyebutmu pelacur.
522
01:04:25,900 --> 01:04:26,450
Gianni,
523
01:04:27,860 --> 01:04:30,820
Gianni, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda
hormati aku lagi? aku ingin kamu...
524
01:04:30,990 --> 01:04:32,040
Cinta?
- Ya.
525
01:04:37,200 --> 01:04:41,080
Waktunya makan malam. Perutnya punya
waktunya, hati bisa menunggu.
526
01:05:13,280 --> 01:05:14,490
Apa yang kamu inginkan?
527
01:05:19,280 --> 01:05:20,910
Aku bertanya apa yang kamu inginkan?
528
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
Kamarku lebih bagus.
529
01:05:24,370 --> 01:05:27,160
Oh ya?
Lalu kembali dan menyingkir dari hadapanku.
530
01:05:29,790 --> 01:05:31,250
Aku sedang menunggumu
di kamarku.
531
01:05:31,960 --> 01:05:34,130
Anda tidak datang sama sekali,
jadi aku mengambil keputusan...
532
01:05:38,970 --> 01:05:41,640
Dengar, aku tidak menemukanmu
sangat cerdas.
533
01:05:41,810 --> 01:05:44,820
Anda seharusnya tidak datang,
tinggalkan aku sendiri.
534
01:05:45,940 --> 01:05:47,440
Sangat keren di sini.
535
01:05:47,770 --> 01:05:50,560
Semua kamar memiliki AC.
536
01:05:50,820 --> 01:05:53,280
Saya tahu semua ruangan
memiliki AC.
537
01:05:54,400 --> 01:05:55,780
Tapi kamu ada di ruangan ini.
538
01:05:55,950 --> 01:05:58,370
Bravo, penyair yang luar biasa.
539
01:05:58,530 --> 01:06:01,450
Saya yakin Anda akan memberitahu saya sekarang
bahwa kamu jatuh cinta padaku?
540
01:06:06,370 --> 01:06:07,910
Dan jika aku benar-benar melakukannya
541
01:06:08,670 --> 01:06:09,930
maukah kamu memperhatikan?
542
01:06:17,680 --> 01:06:18,600
Ya?
543
01:06:19,010 --> 01:06:21,470
Itu terkunci.
- aku datang...
544
01:06:22,850 --> 01:06:24,940
Gianni, tahukah kamu dimana Emanuelle?
545
01:06:25,100 --> 01:06:27,060
Saya tidak dapat menemukannya di seluruh hotel.
546
01:06:27,230 --> 01:06:28,650
Apakah dia ada di sini bersamamu?
547
01:06:28,940 --> 01:06:31,320
Dan kenapa?
haruskah dia ada di sini sekarang?
548
01:06:31,570 --> 01:06:34,240
Maaf Gianni, wah...
jangan marah.
549
01:06:35,030 --> 01:06:38,290
Aku bertanya padamu apakah dia ada di sini,
bukan apakah kamu satu ranjang dengannya!
550
01:06:38,450 --> 01:06:41,120
Lepaskan kasusku, nona!
551
01:06:41,120 --> 01:06:44,130
Oke, oke, aku berangkat.
552
01:06:58,760 --> 01:07:01,340
Hai.
- Hai...
553
01:07:01,510 --> 01:07:04,140
Mandiku tidak berfungsi,
terima kasih Gianni.
554
01:07:04,310 --> 01:07:05,270
Tidak masalah.
555
01:07:08,350 --> 01:07:10,930
Aku tidak tahu dia akan pergi
untuk menggunakan pancuranku!
556
01:07:11,270 --> 01:07:12,560
Tentu.
557
01:07:31,290 --> 01:07:33,080
Ini Gloria. Ann sedang mencarimu.
558
01:07:33,340 --> 01:07:36,180
Saya mengatakan kepadanya: menurut Anda di mana dia berada?
Di tempat tidur dengan suamimu, kan?
559
01:07:36,550 --> 01:07:38,180
Tentu saja aku bercanda.
560
01:07:38,340 --> 01:07:40,510
Faktanya, Anda menebak dengan baik.
561
01:07:40,680 --> 01:07:42,850
Aku bersamanya di kamar mandi.
- Mandi?
562
01:07:43,010 --> 01:07:45,970
Ya, milikku tidak berfungsi.
- Dan kenapa tidak denganku atau Ann?
563
01:07:46,140 --> 01:07:48,560
Karena seorang pria hanya mengambil a
beberapa menit di kamar mandi.
564
01:07:48,730 --> 01:07:53,070
Betapa bodohnya aku melupakan hal itu.
565
01:07:53,060 --> 01:07:57,060
Tapi kamu mengira aku ada di tempat tidur Gianni, ya?
566
01:07:57,400 --> 01:08:00,980
Pokoknya, Ann menemukanku.
Oh ya! Di kamar mandi atau di tempat tidur?
567
01:08:01,280 --> 01:08:02,780
Tebak! Astaga.
568
01:08:02,950 --> 01:08:03,790
Selamat tinggal.
569
01:08:07,290 --> 01:08:09,840
Dia tidak pernah membiarkan siapa pun lolos!
570
01:08:10,080 --> 01:08:11,500
Siapa yang kamu bicarakan?
571
01:08:11,670 --> 01:08:14,170
Sahabatmu!
572
01:08:16,420 --> 01:08:19,340
Karena bukan kamu
lolos darinya, kan?
573
01:08:19,630 --> 01:08:21,420
Aku? Apa yang kamu katakan?
Aku selalu bersamamu.
574
01:08:21,590 --> 01:08:23,550
Tentu saja menurut
hukum fisika yang terkenal
575
01:08:23,720 --> 01:08:26,800
benda padat tidak bisa masuk
dua tempat yang berbeda pada waktu yang sama.
576
01:08:27,310 --> 01:08:30,320
Dan tubuhmu sangat kokoh,
tidak ada keraguan tentang itu.
577
01:08:30,480 --> 01:08:33,320
Kenapa saat aku sudah berbaikan,
dan bersiap untuk keluar,
578
01:08:33,480 --> 01:08:35,560
kamu ingin meniduriku?
579
01:08:36,150 --> 01:08:39,910
Apa yang Anda harapkan dari seorang Scott?
580
01:08:52,250 --> 01:08:55,420
Karang keras ini banyak ditemukan di perairan tersebut
sangat sering.
581
01:08:55,920 --> 01:08:57,380
Dia cantik. Siapa namanya?
582
01:08:57,540 --> 01:09:00,880
Itu tidak memiliki nama tetap.
Dia milik keluarga ...
583
01:10:30,430 --> 01:10:32,050
Tolong, tolong!
584
01:10:54,870 --> 01:10:57,240
Naik, naiklah!
585
01:10:57,410 --> 01:11:00,370
Tolong berhenti membuat lelucon seperti itu.
586
01:11:04,630 --> 01:11:06,550
Sesuatu terjadi di sana!
587
01:11:29,570 --> 01:11:30,940
Gianni, apa yang terjadi?
588
01:11:36,450 --> 01:11:38,410
Apakah dia baik-baik saja?
589
01:11:40,080 --> 01:11:40,910
Terima kasih.
590
01:11:41,920 --> 01:11:43,430
Sedikit banyak, bukan begitu?
591
01:11:43,590 --> 01:11:46,340
Tapi Anda manfaatkan, bangunkan dia
dan dia masih berterima kasih padamu.
592
01:11:46,500 --> 01:11:49,130
Richard, tunggu!
Oh, pergilah ke neraka!
593
01:11:51,680 --> 01:11:52,850
Maafkan aku, Gianni.
594
01:11:53,090 --> 01:11:57,260
Bodoh sekali! Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa kamu tidak bisa berenang?
595
01:11:57,970 --> 01:12:00,930
Jangan berpura-pura,
kamu benar-benar membuatku takut.
596
01:12:03,190 --> 01:12:05,820
Bagaimana kabarmu, apakah kamu merasa lebih baik?
- Ya.
597
01:12:19,000 --> 01:12:21,760
Apakah kamu tidak ingin menjualnya?
- Kenapa kamu tidak berbicara bahasaku?
598
01:12:21,920 --> 01:12:25,800
Saya orang Inggris.
- Dan siapa yang memberimu warnaku?
599
01:12:26,590 --> 01:12:28,970
Di Amerika mereka menjualnya dalam ember
dan sebagai semprotan.
600
01:12:29,170 --> 01:12:30,500
Kapan kamu mencuci?
601
01:12:31,630 --> 01:12:33,720
Saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia:
Saya tidak pernah mencuci.
602
01:12:33,720 --> 01:12:35,180
Tapi tolong jangan beri tahu siapa pun.
603
01:12:35,350 --> 01:12:37,310
Oke, semuanya baik-baik saja,
kita bisa pergi.
604
01:12:37,760 --> 01:12:39,100
Jadi, apakah Anda memutuskan?
605
01:12:39,350 --> 01:12:42,310
Aku sudah memperingatkan kalian, itu a
suku yang ramah dan damai,
606
01:12:42,480 --> 01:12:45,990
namun ketika hak-hak mereka terancam,
Anda tidak bisa menghentikan mereka.
607
01:12:46,310 --> 01:12:48,020
Richard dan Gloria
melakukan hal yang benar tidak datang.
608
01:12:48,440 --> 01:12:50,770
Seorang reporter yang baik selalu
di garis depan.
609
01:12:51,360 --> 01:12:52,860
Kalau begitu, ayo berangkat.
610
01:12:53,570 --> 01:12:54,610
Ayo, masuk.
611
01:13:16,340 --> 01:13:17,840
Aku memberikannya padamu, ambillah!
612
01:13:18,510 --> 01:13:19,430
Terima kasih.
613
01:14:52,150 --> 01:14:54,980
Tidak masalah jika aku bersamamu
atau berbicara kepada sedotan ini.
614
01:14:55,610 --> 01:14:57,190
Kami tidak memahami satu sama lain sedikit pun.
615
01:15:02,580 --> 01:15:04,960
Apa nama minuman ini?
- Risha.
616
01:15:06,330 --> 01:15:08,080
Sepertinya saya punya
meminumnya sebelumnya.
617
01:15:08,250 --> 01:15:11,220
Mustahil. Minuman ini adalah
hanya dibuat di sini.
618
01:15:11,210 --> 01:15:13,250
Ini adalah afordisiak.
Siapa pun yang meminumnya
619
01:15:13,250 --> 01:15:15,420
melakukan perjalanan kembali
melalui ruang dan waktu.
620
01:15:46,490 --> 01:15:48,490
Tampaknya dia akan kembali
kembali ke asal usulnya.
621
01:15:48,660 --> 01:15:53,210
Ini minuman yang sangat kuat.
622
01:17:58,380 --> 01:17:59,760
Oh, kita berhasil!
623
01:17:59,920 --> 01:18:01,380
Saya pikir kita tidak akan pernah sampai.
624
01:18:02,380 --> 01:18:05,300
Sampai jumpa setengah jam lagi
di restoran, ya?
625
01:18:05,470 --> 01:18:07,850
Bagus.
- Tidak terlambat seperti biasanya.
626
01:18:08,010 --> 01:18:09,840
Cepatlah,
Aku sekarat karena kelaparan!
627
01:18:27,820 --> 01:18:29,240
Sangat sepi!
628
01:18:32,240 --> 01:18:34,240
Tidak ada lagi ketenangan bagiku.
629
01:18:36,040 --> 01:18:38,620
Saya masih mendengar suara drum
dari kemarin malam.
630
01:18:39,920 --> 01:18:41,760
Wanita ini bukan Emanuelle.
631
01:18:42,090 --> 01:18:45,180
Emanuelle tidak membutuhkan ritual,
harus dikorbankan demi cinta.
632
01:18:45,970 --> 01:18:47,970
Cinta bukan sekadar ledakan sensorik.
633
01:18:48,130 --> 01:18:50,170
Perasaan juga diperhitungkan.
634
01:18:50,890 --> 01:18:52,850
Saya berada di bawah pengaruh obat-obatan
dan kewalahan,
635
01:18:53,010 --> 01:18:54,510
seperti dalam mimpi buruk.
636
01:18:55,600 --> 01:18:57,220
Mimpi buruk yang mengerikan.
637
01:19:00,020 --> 01:19:02,150
Tapi cintaku padamu
tetap murni.
638
01:19:02,860 --> 01:19:03,990
Sangat rapi.
639
01:19:05,740 --> 01:19:08,290
Jadi tidak terjadi apa-apa, Gianni.
Tidak ada sama sekali.
640
01:19:08,700 --> 01:19:11,120
Anda, sebagai karakter utama ini
tontonan yang mengerikan
641
01:19:11,120 --> 01:19:12,750
benar-benar mengguncang saya.
642
01:19:14,040 --> 01:19:15,000
Lupakan.
643
01:19:17,330 --> 01:19:18,700
saya akan mencoba.
644
01:19:22,920 --> 01:19:25,420
Gunung Kilimanjaro adalah
gunung tertinggi di Afrika.
645
01:19:26,010 --> 01:19:28,260
5.895 meter.
646
01:19:29,050 --> 01:19:31,630
Hingga 80 tahun yang lalu,
tidak ada yang tahu
647
01:19:31,800 --> 01:19:35,680
bahwa di jantung Afrika,
ada gunung setinggi itu
648
01:19:35,850 --> 01:19:37,970
dengan gletser dan salju abadi.
649
01:19:38,230 --> 01:19:40,650
Tapi naik ke sana adalah a
usaha yang sangat sulit.
650
01:19:40,810 --> 01:19:41,850
Apakah kamu siap?
651
01:19:42,020 --> 01:19:45,190
Saya berjuang untuk mencapai tingkat sastra.
Saya bukan pendaki gunung, saya tidak akan pergi.
652
01:19:45,190 --> 01:19:47,980
Bagaimana denganmu, Gloria?
- Aku di sini sekarang dan aku ingin melakukannya.
653
01:19:47,990 --> 01:19:49,370
Kita sudah pernah ke sana, bukan?
654
01:19:49,530 --> 01:19:51,940
Ingat betapa sulitnya itu.
- Seseorang akan ikut denganmu.
655
01:20:07,920 --> 01:20:09,880
Selamat pagi, tuan-tuan.
656
01:20:17,930 --> 01:20:18,680
Terima kasih.
657
01:20:20,390 --> 01:20:22,980
Panci sayur, steak daging sapi ...
658
01:20:23,770 --> 01:20:25,980
Omelet... Gianni?
-Ya?
659
01:20:26,230 --> 01:20:27,610
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
660
01:20:28,280 --> 01:20:29,080
Ya, tentu saja.
661
01:20:29,240 --> 01:20:31,200
Saya tidak peduli dengan Kilimanjaro.
662
01:20:31,900 --> 01:20:32,990
Saya juga tidak tertarik.
663
01:20:33,320 --> 01:20:35,200
Anda bekerja sesuai keinginan Anda
dan ketika kamu bangun
664
01:20:35,370 --> 01:20:37,500
apakah itu perasaan yang sama
seperti berada di Swiss.
665
01:20:37,660 --> 01:20:38,910
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
666
01:20:41,500 --> 01:20:42,800
Aku menginginkanmu, Gianni.
667
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Saat kamu kelaparan
Saya merekomendasikan steak daging sapi yang enak.
668
01:20:48,250 --> 01:20:50,210
Saya pikir Anda akan mencernanya dengan lebih baik.
669
01:20:50,800 --> 01:20:52,130
Tolong pelayan.
670
01:20:55,260 --> 01:20:57,220
Panci sayur dan daging sapi untukku.
- Baiklah, Pak.
671
01:20:57,390 --> 01:20:58,680
Dan kamu?
- Bagiku juga.
672
01:20:58,930 --> 01:21:00,890
Sama untuk wanita itu.
- Baiklah.
673
01:21:01,060 --> 01:21:03,350
Dan tolong, cepat, kami sedang terburu-buru.
- Tentu.
674
01:21:05,600 --> 01:21:07,440
Saya ingin segera kembali.
675
01:21:07,860 --> 01:21:10,950
Saya melihat tempat yang indah
yang ingin saya foto.
676
01:21:11,780 --> 01:21:14,540
Saya terus lupa
bahwa saya di sini untuk bekerja.
677
01:21:14,950 --> 01:21:17,620
Bahwa itulah satu-satunya hal dalam hidup
itu tidak pernah mengecewakanku.
678
01:23:41,180 --> 01:23:43,770
Kamu tidak akan pernah berubah, Richard.
- Selamat pagi.
679
01:23:45,010 --> 01:23:46,970
Selamat pagi.
- Tidur nyenyak?
680
01:23:47,980 --> 01:23:50,110
Anda selalu lapar.
- Tentu saja.
681
01:23:50,270 --> 01:23:51,270
Dan Emanuelle?
682
01:23:52,100 --> 01:23:54,440
Saya belum melihatnya.
- Aneh, dia selalu yang pertama.
683
01:23:54,440 --> 01:23:55,940
Dia mungkin belum bangun.
684
01:23:57,150 --> 01:23:58,570
Tolong pelayan.
- Siap melayani Anda.
685
01:23:58,740 --> 01:24:02,250
Beritahu wanita di kamar 121
bahwa kami sedang menunggunya untuk sarapan.
686
01:24:02,240 --> 01:24:03,820
Segera, Nyonya.
- Terima kasih.
687
01:24:25,800 --> 01:24:28,220
Aku dan Emanuelle adalah
benar-benar berbeda.
688
01:24:30,480 --> 01:24:32,650
Saya tidak melakukan apa pun
menjadi hitam sempurna.
689
01:24:32,810 --> 01:24:35,100
Dia melakukan segalanya
menjadi putih sempurna.
690
01:24:35,360 --> 01:24:38,070
Sebenarnya kita berdua salah.
691
01:24:40,150 --> 01:24:42,070
Nona Jordan telah pergi.
692
01:24:42,910 --> 01:24:43,790
Kiri?
693
01:24:43,950 --> 01:24:46,870
Ya, mobil hotel
melaju ke stasiun kereta.
694
01:24:48,410 --> 01:24:49,780
Tapi bagaimana mungkin?
695
01:24:51,290 --> 01:24:52,660
Tiba-tiba?
696
01:24:53,210 --> 01:24:54,880
Dan tanpa memberitahu siapa pun?
697
01:24:55,380 --> 01:24:56,930
Apa yang mungkin terjadi?
698
01:25:00,960 --> 01:25:02,630
Tahukah kamu sesuatu, Gianni?
699
01:25:04,220 --> 01:25:07,720
Aku? Apa yang harus saya ketahui?
Dia pasti punya alasan bagus.
700
01:25:29,160 --> 01:25:31,240
Anda sedang berkemas dengan tergesa-gesa.
701
01:25:34,000 --> 01:25:35,380
Anda akan mengejarnya?
702
01:25:36,540 --> 01:25:40,500
Jadi Emanuelle bukanlah bintang jatuh
seperti yang lainnya?
703
01:25:43,260 --> 01:25:46,680
Saya ingin melakukan safari ini
untuk menjernihkan udara.
704
01:25:47,680 --> 01:25:49,890
Menjadi lebih baik, saya berharap.
705
01:25:50,260 --> 01:25:52,050
Sebaliknya, semuanya sudah berakhir.
706
01:25:54,730 --> 01:25:56,490
Saya akan kembali ke Inggris.
707
01:25:58,270 --> 01:26:00,350
Aku akan meninggalkan surat cerai untukmu.
708
01:26:01,690 --> 01:26:02,940
Ini aneh,
709
01:26:04,820 --> 01:26:06,940
Aku bahkan tidak bisa membencimu.
710
01:26:09,200 --> 01:26:10,990
Pada dasarnya, ini salahku juga.
711
01:26:12,950 --> 01:26:15,620
Aku mengikutimu ke Afrika.
712
01:26:16,620 --> 01:26:18,910
Hidup ini bukan untukku.
713
01:26:19,080 --> 01:26:21,630
Saya baru saja menemukan kebosanan.
Kebosanan dan tidak ada yang lain!
714
01:26:22,960 --> 01:26:25,460
Saya perlu penutupan kegagalan ini.
715
01:26:25,840 --> 01:26:28,050
Kegagalan sebagai seorang wanita, seorang istri, seorang kekasih.
716
01:26:28,840 --> 01:26:30,590
Dan juga sebagai penulis.
717
01:26:34,980 --> 01:26:36,190
Semua bohong.
718
01:26:41,860 --> 01:26:43,620
Bisakah saya melewatinya?
719
01:26:44,440 --> 01:26:45,820
Bisakah kamu membiarkanku lewat?
720
01:27:02,800 --> 01:27:04,260
Biarkan aku lewat!
721
01:27:56,640 --> 01:27:58,140
Apa permainan berbahaya ini?
722
01:27:58,480 --> 01:28:02,320
Maafkan dia, dia adalah bek belakang.
Di sisi lain, saya seorang penyerang murni.
723
01:28:02,900 --> 01:28:04,610
Tinggalkan aku sendiri!
724
01:28:07,280 --> 01:28:08,490
Apa yang kamu inginkan?
725
01:28:10,610 --> 01:28:11,440
Biarkan kami memilikimu!
726
01:28:11,700 --> 01:28:12,330
TIDAK!
727
01:28:12,950 --> 01:28:13,950
Pergilah!
728
01:28:15,030 --> 01:28:15,950
Ayo!
729
01:28:25,670 --> 01:28:29,040
Olahragawan sejati
berperilaku seperti tuan-tuan
730
01:28:29,210 --> 01:28:31,420
di dalam dan di luar lapangan.
731
01:28:31,760 --> 01:28:33,510
Maafkan saya, Nona.
732
01:28:33,840 --> 01:28:36,550
Anda juga bisa minum untuk kemenangan kami.
733
01:28:42,520 --> 01:28:45,020
Tumpahkan sampanye
seseorang tidak boleh menyia-nyiakannya.
734
01:28:52,610 --> 01:28:53,530
Biarkan aku!
735
01:28:54,070 --> 01:28:56,530
Aku mohon, tinggalkan aku!
736
01:29:08,210 --> 01:29:11,840
Kebahagiaan bersama adalah kebahagiaan ganda...
737
01:33:00,530 --> 01:33:01,370
Cukup!
738
01:33:17,250 --> 01:33:19,330
aku ingin memberitahumu...
- Ya, aku sudah tahu.
739
01:33:20,960 --> 01:33:22,090
Ikutlah denganku.
740
01:33:23,260 --> 01:33:24,300
Tidak, Gianni.
741
01:33:24,680 --> 01:33:27,100
saya memutuskan,
untuk pergi dengan caraku sendiri.
742
01:33:27,510 --> 01:33:29,430
Jadi itu akan jauh lebih baik bagi kami berdua.
743
01:33:29,810 --> 01:33:32,360
Cinta kita adalah cinta yang mustahil.
744
01:33:36,900 --> 01:33:38,780
Aku sangat mencintaimu, Gianni.
745
01:33:43,780 --> 01:33:47,530
Pada saat ini
kamu mengisi seluruh hidupku.
746
01:33:47,780 --> 01:33:49,030
Tapi dalam sebulan
747
01:33:49,410 --> 01:33:50,570
atau mungkin besok
748
01:33:51,580 --> 01:33:53,490
Aku akan berada di pelukanmu,
tapi ingin milik orang lain.
749
01:33:54,210 --> 01:33:56,380
Itu bukan salahku,
bahwa aku seperti itu.
750
01:33:57,210 --> 01:34:00,130
Itu sebabnya saya hanya mencintai pekerjaan saya,
itu membebaskanku.
751
01:34:00,710 --> 01:34:02,420
Saya akan memiliki pengalaman berbeda
752
01:34:02,960 --> 01:34:04,960
atau mungkin lebih
yang mirip dengan ini.
753
01:34:08,600 --> 01:34:10,690
Saya akan bertemu Richard yang lain.
754
01:34:12,890 --> 01:34:14,180
Ann yang lain.
755
01:34:18,770 --> 01:34:20,850
Apakah Anda mengenalinya?
756
01:34:21,480 --> 01:34:22,980
Itu Gianni yang berbeda.
757
01:34:23,650 --> 01:34:26,610
Dan saat aku menginginkannya
Aku juga akan menyerahkan diriku sepenuhnya padanya.
758
01:34:27,530 --> 01:34:29,910
Tapi hanya tubuhku, seperti biasa.
759
01:34:31,910 --> 01:34:33,780
Itu hanya berbeda denganmu.
760
01:34:34,450 --> 01:34:37,540
Saya merasakan sesuatu
itu belum pernah terjadi pada saya.
761
01:34:38,080 --> 01:34:39,870
Jadi itu lebih baik
bahwa semuanya berakhir di sini.
762
01:34:40,040 --> 01:34:42,880
Tidak, bersama-sama kita akan melakukannya
untuk memulai hidup baru.
763
01:34:43,460 --> 01:34:46,300
Semua ikut!
Kereta berangkat.
764
01:34:47,340 --> 01:34:48,670
Aku tidak ingin kehilanganmu.
765
01:34:48,840 --> 01:34:51,090
Anda sudah kehilangan saya
sebelum kamu menemukanku.
766
01:34:51,350 --> 01:34:53,560
Selamat tinggal, Gianni.
767
01:34:54,020 --> 01:34:55,020
Dan semoga berhasil.